Maja B. Jančič, ilustratorka